由溫韋達斯來拍攝翩娜及其舞蹈，電影和舞蹈表現手法起碼在氣氛、調子、品味、個性上配合，而導演又可以成功利用多位舞者的簡短說話，配合相關舞蹈片段，來呈現翩娜的為人和編舞哲學及藝術。溫韋達斯並非長期關注翩娜，他也是一時興起（看到音樂會紀錄片）而想到拍攝翩娜及其舞蹈。他畢竟是優秀的電影導演，雖不算熟悉翩娜及其舞蹈，但由他來拍攝翩娜及其舞蹈，便有點與別不同。

他能造出視覺衝擊，甚至震撼。把翩娜的作品搬到戶外來拍攝，雖然減少了翩娜的成份而多了溫韋達斯的元素，但增加了舞蹈的趣味，相信翩娜和舞蹈員都不反對，甚至贊成。翩娜舞迷不少，世界各地都有，然而舞迷畢竟也不一定在現場看過多少個翩娜作品，就算是看錄像，亦少會看齊，所以這部電影集合翩娜多個作品精采片段，對她的粉絲來說是「溫習」、「回顧」和「懷念」。至於對一般舞迷來說，則是「入門介紹」、「舞蹈劇場推廣」和「學習」。用3D來拍攝翩娜及其舞蹈，我在香港IFC Palace觀看，可能座位較偏，立體效果不算怎樣傑出，但得要相信，以3D拍攝會加強票房吸引力，並且會令這部電影變得「潮」一點。翩娜與其舞蹈員都會喜歡「潮」，我相信。

翩娜的舞團稱為dance theatre，而她的舞蹈很多時有劇場成份，舞蹈員會講對白。這是她與世界很多舞團不同的地方。翩娜的舞蹈，表達「甚麼令我這樣動」。她挖掘舞蹈員的內心，要他們去找尋動力，然後讓動力驅使他們身體運動。翩娜將舞蹈員內心驅使的動作，發展成完整的作品，其中片段當然不乏賞心悅目、甚至是會令人看到激動的短篇舞蹈。翩娜的作品，具舞蹈（視覺）成份的可能只屬片段，並非很重要。她的作品以訊息內容為重，售點是「甚麼令我這樣動」，所以她的作品乃回應社會、時事、人生、世界和命運。

戲院裡有不少國內同胞觀眾，他們可能未看過翩娜舞團的演出，卻在香港犧牲購物時間，到電影院去看及認識翩娜藝術的精萃。溫韋達斯以3D來拍攝翩娜及其舞蹈，並非賣噱頭，確起推廣「舞蹈劇場」之功，意義不少，而這部電影也串連各地時髦人士，讓世界接軌。（完）

#####

作者發表於各大報刊雜誌的文字，現經由作者整理重刊，公開閱讀。

[ #2011電影 ]